Embedded Files
जमीन असते जागच्याजागी
लोक भांडतात जागोजागी
या खुंटीपर्यंत माझी जमीन
त्या दगडापासून त्याची सुरू होते.
अशी कल्पनेची रेषा ओढून
जमिनीला विभागता येते?
हे डाव्या हाताने उजव्या हाताशी
एवढे माझे तर तेवढे तुझे शरीर
या विषयावर फालतूचा वाद
घालण्यासारखे दिसून येते.
लोक जमिनीची मालकी सांगतात
आणि पृथ्वीला हसू येते.
Explanation:
जमीन असते जागच्याजागी
जमीन असते जागच्याजागी
लोक भांडतात जागोजागी
लोक भांडतात जागोजागी
मराठी:
जमीन नेहमी तिच्या जागेवर असते ती हलत नाही. पण माणसं मात्र प्रत्येक ठिकाणी त्या जमिनीवरून भांडतात.
English:
The land stays in its place; it never moves. But people keep fighting everywhere to claim it as their own.
या खुंटीपर्यंत माझी जमीन
या खुंटीपर्यंत माझी जमीन
त्या दगडापासून त्याची सुरू होते.
त्या दगडापासून त्याची सुरू होते.
मराठी:
लोक म्हणतात “या खुंटीपर्यंत माझी जमीन, आणि त्या दगडापासून तुझी!” म्हणजेच माणसांनी जमिनीवर मर्यादा आखल्या आहेत.
English:
People say, “My land ends at this stake, and yours begins from that stone.” Humans have drawn borders on the earth.
अशी कल्पनेची रेषा ओढून
अशी कल्पनेची रेषा ओढून
जमिनीला विभागता येते?
जमिनीला विभागता येते?
मराठी:
कवी विचारतो फक्त कल्पनेने आखलेल्या रेषांनी आपण जमीन खरोखर विभागू शकतो का? जमीन ही निसर्गाची आहे, ती कोणाची नाही.
English:
The poet asks can we really divide land just by drawing imaginary lines? The land belongs to nature, not to anyone.
हे डाव्या हाताने उजव्या हाताशी
हे डाव्या हाताने उजव्या हाताशी
एवढे माझे तर तेवढे तुझे शरीर
एवढे माझे तर तेवढे तुझे शरीर
मराठी:
जमिनीवरून वाद करणे म्हणजे जणू आपल्या शरीराच्या डाव्या आणि उजव्या हातांमध्ये वाद घालण्यासारखं आहे. दोन्ही आपलेच आहेत मग का भांडायचं?
English:
Fighting over land is like arguing between your own left and right hands both belong to the same body!
या विषयावर फालतूचा वाद
या विषयावर फालतूचा वाद
घालण्यासारखे दिसून येते.
घालण्यासारखे दिसून येते.
मराठी:
अशा छोट्या गोष्टींवर वाद करणे निरर्थक आणि मूर्खपणाचे आहे. कवी सांगतो की जमीन आपल्या स्वार्थासाठी नाही, ती सगळ्यांची आहे.
English:
Arguing over such things is useless and foolish. The poet reminds us that land is not anyone’s personal property, it belongs to all.
लोक जमिनीची मालकी सांगतात
लोक जमिनीची मालकी सांगतात
आणि पृथ्वीला हसू येते.
आणि पृथ्वीला हसू येते.
मराठी:
लोक म्हणतात, “ही माझी जमीन आहे!” पण पृथ्वी मात्र हसते कारण ती जाणते की सगळे शेवटी तिच्याच कुशीत परत येतात.
English:
People claim, “This land is mine!” But the Earth smiles, she knows that in the end, everyone returns to her lap.
सारांश (Summary):
सारांश (Summary):
कवी सांगतो की, माणसाने जमिनीवरून वाद न करता निसर्गाशी एकरूप व्हावं. जमीन ही सगळ्यांची आहे, तिच्यावर सीमा आखून मालकी सांगणं निरर्थक आहे.
The poet teaches us that humans should not fight over land. The Earth belongs to everyone, and dividing it with lines and ownership claims is meaningless.
अ) खालील प्रश्नाचे उत्तर एका वाक्यात लिहा.
अ) खालील प्रश्नाचे उत्तर एका वाक्यात लिहा.
१. कवीच्या मते लोक जमिनीची वाटणी कशी करतात?
उत्तर: कवीच्या मते लोक जमिनीची वाटणी फक्त कल्पनेने, खुंटी आणि दगड यांच्या रेषा ओढून करतात.
आ) खालील प्रश्नाचे उत्तर तीन ते चार वाक्यांत लिहा.
१. पृथ्वीला केव्हा व का हसू येते?
उत्तर: पृथ्वीला हसू येते जेव्हा लोक जमिनीवर विवाद करतात आणि मालकी ठरवतात. कारण जमीन ही सर्वांसाठी समान आहे, पण माणसे त्यावर तुटपुट होतात. कवी सांगतो की हे वाद फालतू आहेत आणि पृथ्वीला हसवतात.
Page updated
Google Sites
Report abuse