म्हजी आवय 

मुठभर आसा तातुंतलें 

बोटभर तुका घे- 

म्हणपी म्हजी आवय 

शेजाऱ्यालो कोयर 

काय आपणालो कोयर 

हाचेच विचार करिनासतना 

सान्न मारपी म्हजी आवय 

'कांय ना' म्हणटल्यांचो रितो पोसो 

'आसा' म्हणटल्यागेर सदांच घसघसो 

अशा मनाची म्हजी आवय 

वाड्यावेल्या भुरग्यांची 'माई' 

ती म्हजी आवय 

भरिल्ल्या तोरांचे रुचीक लोणचें 

तशी म्हजी आवय

Explanation: 

मुठभर आसा तातुंतलें 

बोटभर तुका घे- 

म्हणपी म्हजी आवय    

Konkani: आवय कडेन उणें आसलें तरी ती आपल्या भुरग्यां कडेन वांटपाक तयार आसता.

English: Even if she has little, she is ready to share it with her children.

शेजाऱ्यालो कोयर 

काय आपणालो कोयर 

हाचेच विचार करिनासतना 

सान्न मारपी म्हजी आवय  

Konkani: आवय सदांच फकत स्वताच्या कुटुंबाचोच न्हय तर हेरांचोय हुस्को करता अशी कल्पना आसा. आनी हे सगळे चिंते व्हरतना ती आपलेच संघर्श आनी कश्ट शांतपणान सोंसता.

English: The idea is that a mother is always concerned not just for her own family but also for others. And while carrying all these worries, she endures her own struggles and hardships quietly.

'कांय ना' म्हणटल्यांचो रितो पोसो 

'आसा' म्हणटल्यागेर सदांच घसघसो 

अशा मनाची म्हजी आवय 

Konkani: आवयचें काळीज कितलें कोमल आनी संवेदनशील आसा तें दाखयता  तिका ना म्हटल्यार दुख्ख जाता, पूण मान्यताय वा आशा आयकून ती खोशीन फुलता

English: It shows how tender and sensitive a mother’s heart is , she feels hurt by rejection, but she blossoms with happiness when she hears acceptance or hope.

वाड्यावेल्या भुरग्यांची 'माई' 

ती म्हजी आवय      

Konkani: ती फकत आपल्याच भुरग्यांक आवय न्हय, तर भोंवतणच्या सगळ्यांक आवय, मोग आनी काळजी सारकीच दिता.

English: She is not just mother to her own children, but to everyone around, giving love and care equally.

भरिल्ल्या तोरांचे रुचीक लोणचें 

तशी म्हजी आवय

Konkani: जशें लोणचें रूच घालता आनी सगळ्यांक आवडटा तशीच तिची हाजीरी जिवीत मनभुलोवपी करता आनी सगळ्यांक तिचो मोग जाता.

English: Mom comes and sorts lentils and rice on the floor.

सारांश (Summary):

आवय बळवंत तरी कोमल, सदांच कुटुंब आनी शेजाऱ्यांची काळजी घेवपी अशें कवितेंत म्हळां. ती ओगीच त्रास सोंसता पूण दिवप केन्नाच बंद करिना. तिचें काळीज खोलायेन जाणवता, तिचो मोग सगळ्या भुरग्यां मेरेन पावता आनी तिची उपस्थिती सगळ्यांक आवडटा.

उतरां- अर्थ:

सान्न = जमनीवेलो कोयर कुशीक सारपाक वापरतात ती, सारण. 

रितो पोसो = गरिबी,

घसघसो = घोगो.

प्रस्न :

अ) सकयल दिल्ल्या दरेका प्रस्नाची जाप सुमार ८ ते १० उतरांनी बरयात.

१. वाड्यावयले भुरगें कवितेंतल्या आवयक कितें म्हणटात?

जाप: शेजारांतलीं भुरगीं तिका मोगान “माई” म्हणटात.

२. कवियत्रीच्या आवयचो खंयचो गूण तुमकां चड आवडलो?

जाप: तिची दया, धीर, काळजी आनी निस्वार्थी मोग म्हाका चड आवडलो.

आ) सकयल दिल्ल्या दरेका प्रस्नाची जापसुमार ४० ते ४५ उतरांनी बरयात.

१. आवयचे खंयचे गूण कवयित्रीन गायल्यात?

जाप: कवी आपल्या आवयच्या जायत्या गुणांचें वर्णन करता. ती मोगाळ, काळजी घेवपी, निस्वार्थी आनी धीर धरपी. ती स्वताच्या कुटुंबाचो आनी शेजाऱ्यांचो हुस्को करता. ती ओगीच वेदना सोंसता, थोड्याच गजालींनी लेगीत उदार, दुसऱ्याच्या उतरांक संवेदनशील आनी सगळ्यांक आवय भशेन खोस पातळायता.

२. मूठभर आसल्यार बोटभर दिवप हाचो अर्थ कितें?

जाप: ही ओळ म्हणल्यार आवयक फकत थोडी वस्तू आसली तरी ती उदार मनान वांटून घेता. तातूंत तिचो निस्वार्थी स्वभाव आनी हेरांक मजत करपाची तयारी दाखयता. ल्हान आसलें तरी, मोग, काळजी आनी बलिदान हांचें प्रतिबिंबीत करपी, जें कितें मेळटा तें ती दिता.

इ) रित्यो सुवातो भरात :

१. मूठभर आसा तातुंतलें

............तुका घे

२. 'आसा' म्हणटल्यांगेर सदांच............

जाप:

१. बोटभर

२. घसघसो